ANCDIC

Category List

cat. code	Category Name(E)
1	Country
2	City/Place
4	US State
5	Ethnic/Language
6	Religion
8	Myth
9	Fairy/Magc/Horro/Curs
10	History/Geology
11	King/Emperor
12	Law/Immigration
13	Crime/Punishment
14	Violate/Foul/Immoral
16	Econo/Ac/Invst/Tax
18	Facility/Organiz/Admin
19	Ideology/Conflict
21	Politics/Elect/Govern
22	Diplomacy
23	Army/War/Weapon
25	Job/Status/Labor
26	Edc/Chldcar/Welf/Chrty
27	Grammar/POS
29	Acronym/Abbrev
30	Onomato/Intrject/Greet
31	Colloq/Slang/Sweaword
32	BabyTalk
33	Greek
34	ForeignLanguage
35	Litert/Philo/Vocb/Transl
36	Clothe/Accessory
37	Family/Relative
39	Eat/Drink/Cuisn/Nutr
41	Transp/Vehcl/Vesl/Road
43	Media/TV/Mov/Publis/Photo
45	Musc/Vocal/Instrmnt
46	Sport
47	Tourism/Travel
48	Art/Illustrat/Color/Paint
49	Environ/Peac/Voluntr
50	Unit/Crncy/Measur/Criteri
52	Indstry/Machn/Tool/Utnsil
53	Architectr/House/Design
54	Math/Geometry/Stat
56	Solid/Liquid/Gas
57	Elmnt/Metal/Mining
58	Nuclr/Radioact/Quantum
60	Scien/Ele/Mgn/Enrg/Mtri
61	Season/Year/Time
62	Weathr
63	Earth
65	Space/Constellation
67	Play/Gam/Gmbl/Hoby/Danc
68	Fishery
69	Plant
71	Agriclt/Forst/Lvestock
72	Anim(Mam/Rep/Amp/Bd/Fs
74	Crustacean/Insct/Mollus
75	Animal Onomatopoeia
76	Biolo(general)/Biochem
78	HumaFunct/Percep/Secreti
79	HumanBody/Orgn
81	Sex/Reprd/Grow/Death
82	Charactr/Emotion
84	Mental Disease/Insanity
85	Fungs/MicOrgnsm/Virs
87	Medcn/Cosmet/Chmstry
88	Yeast/Enzyme
89	Medcl/Gene/Chrmsom/Cell
91	Diseas/Immn/Hygiene
92	Cure/Treat/Checkup
95	IT.Hard/Sof/Comun
96	Compny/Brnd/Goods
98	PersonName

Category List

Lemma	Rank	Frequency	Czech (by Google)	Japanese	cf. code	Category code
the	1	1207471	the	特定の. 場面や文脈からそれとわかるものの前. 日付. 唯一のもの		27
be	2	928529	být	である.ある.(助動詞)受け身を作る		27
of	3	607082	z	の.(前置詞)
and	4	597774	a	と.そして. (接続詞)そうすれば
to	5	534442	na	へ. (前置詞到達点)
a	6	492569	a	アルファベットのa. ひとつの. 1人の. 例示時(NATO phonetic alphabetという.以下zまで同) A as Alpha.		88
in	7	410727	v	中に. in年･月 (at時間, on日･曜日). 2.Indianaインディアナ州,IN		27
i	8	347939	já	アルファベットのi, 例示時 I as India. 2.(I)私は.私.私が		88
that	9	339971	že	あの. それ.あれ.名詞節を導く.同格を導く		27
have	10	258821	mít	持っている. 経験する.食べる.完了形を作る		27
it	11	255747	to	それ. IT(Information Technology.情報通信技術)
for	12	204989	pro	ために. 目的への方向. というのは
you	13	179506	vy	あなたは. あなたがたは.あなたを.あなたがたを
do	14	162482	dělat	する. 役に立つ. (助動詞)疑問･否定･強調を作る		27
with	15	150903	s	とともに
on	16	142704	na	上に
as	17	125405	jako	ように. (多義語)
but	18	115609	ale	しかし. であるが.～以外の.except
they	19	107041	oni	彼ら. 彼らは.彼女らは.それらは
at	20	101255	na	場所を示す前置詞
by	21	99089	podle	そばに. (接近)←接触はしない
he	22	98698	on	彼. 彼は.彼が
not	23	97397	ne	しない. (文や語の否定)～でない
this	24	96861	tento	この. これは.この人は.今の.現在の.(電話で)こちらは
we	25	96676	my	私たち. 私たちは
or	26	94235	nebo	または,あるいは,(命令文の後で)さもなくば. 2.Oregon オレゴン州,OR		27
from	27	88691	z	から. (起点)
know	28	81377	vědět	を知っている.(You know.などの間投詞的な使用が多い)
say	29	78853	říci	言う. 言う.たとえば.言い分.発言の機会.(the say)決定権
an	30	74072	an	ひとつの. 1人の
so	31	73225	tak	そのように. とても.それほど.そういうわけで
uh	32	71834	uh	ええと. huh(話がつかえた時など)		69
like	33	66459	jako	を好む. が好きである
all	34	62668	vše	すべての. 全部の.すべて(のこと)
get	35	62162	dostat	得る. (もの･こと)を得る.(状態に)なる
there	36	61531	tam	そこ. そこに.そこで
his	37	59651	jeho	彼の. 彼のもの
about	38	59306	o	約. (近辺).について
if	39	57483	pokud	もし. もし～なら.たとえ～でも.かどうか
go	40	56579	jít	行く. (本来を離れて別の場･状態に)行く.至る
what	41	56061	co	何. 何の.(感嘆)何と.何だって?
just	42	56027	prostě	ちょうど. まさに.たった今.ただ～だけ
yeah	43	54594	jo	はい		69
think	44	54471	přemýšlet	思う. 考える
my	45	53487	můj	私の. 私の
would	46	51881	bych	willの過去形. だろう
more	47	50732	více	より多くの. もっと多くのこと		57
time	48	49408	doba	時間. 時刻.回.(times)時代.時勢		60
can	49	47505	plechovka	できる. (能力･許可･依頼･可能性).缶
when	50	47382	kdy	いつ. の時に.だけれども.するときはいつでも.～ならば
who	51	46483	kdo	誰. 2.WHO(World Health Organization世界保健機関)		18
out	52	45482	ven	外へ. (外への移動)
use	53	45307	použití	を使う. 使用
which	54	45149	který	どちらの. どちら
their	55	44269	jejich	彼らの. 彼女らの.それらの
make	56	43980	dělat	作る. (対象を新しい別のもの･状態に)する
no	57	43405	žádná	いいえ. 少しも～ない.1人も(1つも)～ない
other	58	42302	ostatní	他の. 別の.他の人.他のもの
she	59	41932	ona	彼女は. 彼女が
up	60	41849	nahoru	上へ. 上がる
well	61	41196	dobře	よく. うまく.上手に.じゅうぶんに.おや.さて
see	62	40213	vidět	見る. (イメージ:視界に)入る		38
year	63	38858	rok	年.1年.年齢.歳		60
will	64	37948	bude	だろう (未来). (強い)意志. 依頼. 勧誘. 習慣
than	65	37864	než	より. よりも
some	66	37850	někteří	いくつかの. いく人かの.いくらかの.約.およそ.ある.何か.一部の人.いくらか		57
because	67	37469	protože	なぜなら
new	68	35829	nový	新しい
me	69	35688	mě	私を,私に 2.Maineメイン州,ME. 3.ドレミのミ(Doe,Ray,Me,Far,Sew,La,Tea)		65
s	70	35028	s	アルファベットのs. 例示時 S as Sierra.		88
her	71	33620	ji	彼女に. 彼女の.彼女を
them	72	33414	jim	彼らを.彼女らを.それらを
people	73	33132	lidé	人々. 国民
also	74	32933	také	もまた
right	75	31597	doprava	正しい.右の.ちょうど.権利		13
these	76	30726	tito	これらの. これら. この人たち
take	77	30662	vzít	取る. (イメージ:もの･状態を自分のテリトリーに取り入れる)
its	78	30618	jeho	その. itの所有格
now	79	30435	nyní	今. 現在.さて.さあ
then	80	29815	pak	それから. その次に.そのとき.それなら.そうすれば
could	81	29734	mohl	できただろう. canの過去形
thing	82	29226	věc	物. こと.事
only	83	29165	pouze	唯一の. ただ～だけの.最適の.ただし
um	84	29065	um	えーと. うーん.ほー.ふむ.いや.へー		69
really	85	28965	opravdu	ほんとうに. とても
work	86	28715	práce	働く. (うまく)動く.仕事		25
into	87	28449	do	中へ. (内へ)
how	88	27339	jak	どう. (状態)どんな様子で.(方法･手段)どのようにして.(程度)どれくらい.(感嘆)なんと
your	89	26039	tvůj	あなたの. あなたがたの
OH	90	25476	OH	Ohio オハイオ州. 2.ああ. おお. おや		4
most	91	24884	většina	最も
come	92	24732	přijít	来る. (イメージ:到達点に焦点:ある対象に近づいていく･くる)
good	93	24445	dobrý	よい. よろしい.楽しい.おいしい.うまい.じゅうぶんな		60
after	94	24112	po	後に. (後).
even	95	23998	dokonce	さらに. でさえ.いっそう.ちょうど.均等な.偶数の	573	56
show	96	23842	show	を見せる. 教える.示す.(テレビの)番組.ショー
much	97	23661	hodně	ずっと. はるかに.非常に.多くの.多量の		57
our	98	23654	náš	わたしたちの
way	99	23475	cesta	道. 方法		33
here	100	23407	zde	ここに. ここで
where	101	23248	kde	どこに. どこで.どこへ.どこ
over	102	22873	přes	超えて. (上の方をを覆って)
him	103	22847	ho	彼を
mean	104	22808	znamenat	を意味する. 卑怯な
want	105	22679	chtít	を望む. を欲しい.必要.不足
May	106	22651	Květen	5月		60
cell	107	22398	buňka	細胞. 組織.電池.監房.独房.密室		36
find	108	22082	najít	を見つける
any	109	21960	jakýkoli	いくつかの. いく人かの.いかなる.どの		57
day	110	21495	den	日. 1日.曜日		60
first	111	21364	první	最初の. (日付の)1日.第1の.1番目の.初めての.まず.最初に		56
state	112	20786	stav	状態. はっきり述べる.国家(の).州.独立国.主権国.(通例a. the. one'sで)様子.ありさま		18
give	113	20653	dej	与える. (イメージ:手元から出す)
those	114	20328	ti,	それらの. あれら.あの人たち.あれらの
too	115	20323	příliš	もまた. あまりに～しすぎる
very	116	19975	velmi	非常に. たいへん.とても
look	117	19914	vypadat	見る. (イメージ:目を向ける)
many	118	19555	mnoho	多くの		57
should	119	18930	by měl	べきである. (義務･見込み･感情･意味無し)
such	120	18369	takový	そのような. このように.そんなに
back	121	18341	zpět	バック. 後ろに.support.支援する.推薦する.後退する.背中	541
call	122	18271	volání	呼ぶ. 電話をする.を呼ぶ.召集する.呼び集める.通話
need	123	18206	potřebovat	を必要とする. 必要物.必要性.する必要がある
last	124	17938	poslední	最後の. この前の.昨～.先～
lot	125	17381	hodně	たくさん. くじ引き.地区		57
study	126	17310	studie	勉強する. を研究する		28
little	127	17121	málo	小さい. 少し.かわいい.年少の.若い		57
gene	128	17099	gen	遺伝子		36
still	129	17017	stále	まだ. やはり
report	130	16985	zpráva	報告. レポート.報告する
between	131	16649	mezi	間に. の間で.協力して
something	132	16281	něco	何か. あるもの
both	133	16112	oba	両方. 2人とも
each	134	15719	každý	それぞれの.めいめいの.各自
before	135	15585	před	前に. (前)..
include	136	15482	zahrnout	含む. 含める.(cf.include含める.exclude.除く)	129
kind	137	15034	druh	種類. 親切な
same	138	14994	stejný	同じ
through	139	14941	přes	を通して. (貫通)
try	140	14860	vyzkoušet	を試す. をやってみる
while	141	14641	zatímco	の間. ～する間.～する一方で
c	142	14631	C	アルファベットのc. 例示時 C as Charlie.		88
down	143	14562	dolů	下へ. (下降)..冠毛.(水鳥の)綿毛.うぶ毛		40
tell	144	14480	sdělit	伝える. (イメージ:ある内容を相手に伝達することに焦点).言う.区別する
result	145	14127	výsledek	結果. 成績.結果として生じる
change	146	13975	změna	変更. 変化する.おつり.お釣り
seem	147	13856	připadat	と思われる
off	148	13827	pryč	離れて. (分離).休みの日
point	149	13771	bod	点. 先端.指さす
data	150	13669	data	(通常複数形で使用)データ. (単数形はdatum). 資料. 情報. 与件		30
number	151	13645	číslo	数. 番号		56
US	152	13513	USA	the United States of America. アメリカ合衆国		1
house	153	13485	Dům	家		50
American	154	13332	Americký	アメリカの		1
case	155	13298	pouzdro	ケース.場合.真相.病状.事件.訴訟.裁判.(俗)強盗が下見する.トイレ. (文法)格		27
never	156	13272	nikdy	決して～ない. 今までに一度も～ない
since	157	13000	od té doby	以来. して以来.なので以来
part	158	12935	část	一部. 部分.役割.分かれる.を分ける
life	159	12842	život	生活. 一生.人生.生命.命
p	159	12842	p	アルファベットのp. 例示時 P as Papa.		88
might	161	12832	mohl	可能性がある. 力.mayの過去形
week	162	12820	týden	週		60
end	163	12772	konec	終わり. 終わる.を終える
group	164	12768	skupina	グループ. 一団にする.集める.分派.集団.分類する
world	165	12684	svět	世界
story	166	12645	příběh	ストーリー		88
okay	167	12640	dobře	OK. 大丈夫
company	168	12498	společnost	会社. つきあい.仲間		18
man	169	12434	člověk	男. 男性.男の人
child	170	12381	dítě	子ども.(複数形はchidren)
place	171	12317	místo	場所. 余地.を置く
another	172	12278	další	別の. 他の.別のもの.もう1人.もう1つ
different	173	12275	odlišný	ちがう. 別々の.異なる
service	174	12257	služba	サービス. 公共事業.設備.業務.勤務
home	175	12252	domů	家. 故郷へ.家へ.家庭.故郷
start	176	12201	start	始める. 2.START(Strategic Arms Reduction Treaty.戦略兵器削減条約)		29
around	177	12143	kolem	周りに. (周囲)
why	178	12090	proč	なぜ. どうして
CA	179	12040	CA	California カリフォルニア州.　2.カナダ他		4
play	180	11952	hrát	遊ぶ. (楽器)を演奏する.(スポーツなど)をする.劇.芝居
family	181	11864	rodina	家族		26
put	182	11775	dát	置く. 付ける(イメージ:ある所･状態に～を置く)
system	183	11725	systém	システム. 組織.仕組み		30
name	184	11693	název	名前
woman	185	11443	žena	女性. 女の人
school	186	11356	školní	学校. 授業		28
own	187	11314	vlastní	自分の. 自身の.を所有する
though	188	11310	ačkoli	しかし. にもかかわらず.だけれども.たとえ～しても
long	189	11285	dlouhý	長い. 長く.(long jump.走幅跳)		81
talk	190	11190	diskuse	話す. (イメージ:相手の存在 + 双方向)論ずる.トーク
figure	191	11164	figura	形. を図で表す.を象徴する.思う.考える.を心の中に描く.フィギュア.形.姿.外観.挿絵.数字		56
write	192	11067	napsat	書く
feel	193	11023	cítit	感じる. と思う		38
book	194	11015	kniha	本		62
problem	195	11004	problém	問題
during	196	10977	během	間に. (特定の時間)の間に
increase	197	10970	navýšit	増える. 増やす.増加. (反)decrease	493
leave	198	10934	zanechat	去る. (イメージ:対象をある状態のままその場に残す).許可.休暇
set	199	10910	sada	セットする. (イメージ:特定の位置･状態に置く).準備が出来ている.ready
program	200	10898	program	プログラム. (実施)計画.番組		30
become	201	10852	stát se	になる. (ある状態)になる･変わる
run	202	10845	běh	走る. (何かを)走らせる,ある状態にさせる		81
help	203	10735	pomoc	を助ける. を手伝う.役立つ.助け.援助.役立つ人
live	204	10730	žít	暮らす. 暮らしている.住む.住んでいる.生きる
lead	205	10651	vést	導く. をリードする. 2.鉛. (cf.reed. ヨシ.アシ.リード楽器)	351	52
big	206	10596	velký	大きい		57
protein	207	10593	protein	タンパク質.(cf.三大栄養素three major nutrients=たんぱく質,炭水化物,脂質.protein,carbohydrate,lipid/fat)	183	32
president	208	10591	prezident	社長. 大統領.議長.総裁.長官.会長.主宰者		25
keep	209	10515	udržet	保つ. キープする(イメージ:時間的幅をもってもの･状態を保つ)
York	210	10460	York	ヨーク市. イングランド北部のノース･ヨークシャー州の都市.　ヨーク王家　他		3
level	211	10451	úroveň	水準. を同じ高さにする.を平らにする.を倒す.平らな.水平な.水準器.度合
u	212	10365	u	アルファベットのu. 例示時 U as Uniform.		88
under	213	10291	pod	下に. (下位):下の方に空間が広がっているイメージ
word	214	10246	slovo	言葉. 語.単語		88
b	215	10216	b	アルファベットのb. 例示時 B as Bravo.		88
information	216	10210	informace	情報		30
however	217	10129	nicméně	しかしながら. どんなに.けれども
government	218	10127	vláda	政府. 政府機関.政治.行政.関係官庁		19
question	219	10122	otázka	質問. 問い
provide	220	10052	poskytnout	供給する. 与える
sequence	221	10046	sekvence	連続. 続発.系列.連続(するもの).結果.順序
analysis	222	10044	analýza	分析. 詳細な検討.分解.解析.見方.解析学	573	56
percent	222	10044	procento	パーセント. 百分率.割合		57
every	224	10033	každý	あらゆる. 毎～.どの～も
probably	225	9953	pravděpodobně	おそらく. たぶん.たいてい
high	226	9928	vysoký	高い. (程度などが)上の		57
patient	227	9815	pacient	がまん強い. 忍耐強い.辛抱強い.根気よく働く.患者		36
city	228	9745	město	市		18
love	229	9725	milovat	愛. を愛する
always	230	9680	vždycky	いつも,常に
t	231	9662	T	アルファベットのt. 例示時 T as Tango.		88
control	232	9601	ovládání	コントロール. 管理する.制御する.実験対象
better	233	9581	lepší	よりよい		60
few	234	9525	málo	少しの. 少数の.ほとんど～ない		57
less	235	9505	méně	より少なく. .だけ足りない.より少数.より小さい		57
pay	236	9504	platit	支払う. に報いる.を与える.割に合う.給料.報い		16
against	237	9487	proti	に対する. に対して
great	238	9414	velký	すばらしい. 重大な.(数量が)大きな
actually	239	9403	vlastně	実際に. 現実に.実は	639
old	240	9354	starý	古い. (年齢が)～歳の		26
Clinton	241	9331	Clinton	ビル･クリントン(米国第42代大統領 1993–2001). 民主党	449	22
ask	242	9307	zeptat se	たずねる. 頼む.inquire
money	243	9262	peníze	お金		16
e	244	9233	e	アルファベットのe. 例示時 E as Echo.		88
sure	245	9230	jistý	確信して. 信じて.確かに.本当に
news	246	9228	zprávy	ニュース		62
course	247	9165	chod	進路
test	248	9070	test	テスト. テストする.試す
country	249	9046	země	国		18
least	250	9042	nejméně	最少の. 最も価値の少ない.最少.最少限度		57
site	251	8987	site	場所. 用地.サイト
let	252	8984	nechat	させる
turn	253	8930	obrat	順番.に変わる. (イメージ:現在の運動･状態の方向を転換すること)
real	254	8867	skutečný	本当の. 実在する
line	255	8835	linka	ライン. 行.列
issue	256	8807	problém	号. 発行.供給.出ること.問題点.論点.結果.支給する.出る.発する.problem
pretty	257	8728	pěkný	きれいな. かわいい		87
expression	258	8725	výraz	表情. 表現
ye	259	8717	vy	なんじら. そなたたちは		69
today	260	8690	dnes	今日. 今日は.このごろ(では)
effect	261	8661	účinek	効果. 影響.結果
m	262	8641	m	アルファベットのm. 例示時 M as Mike.		88
without	263	8628	bez	せずに.なしで. なくて
follow	264	8619	následovat	に続く. の後を追う
next	265	8601	další	次の. 次の人･物.翌～.隣の.の隣に
best	266	8576	nejlepší	ベストの. 最もよく		60
month	267	8572	měsíc	月		60
read	268	8563	číst	読む(cf.reed,lead)	351
human	269	8502	lidský	人間. 人間らしい.人間の.人
base	270	8486	základna	基づく. 基礎をおく.基礎.根拠.基地.ベース. (文法)語幹		27
area	271	8441	plocha	地域. エリア.面積		3
move	272	8426	stěhovat	動く. を動かす.を感動させる.移動
fact	273	8378	skutečnost	事実
watch	274	8303	sledovat	を見る. 注視する
post	275	8298	pošta	ポスト. 郵便局.郵便.郵送する.柱.職.地位		17
d	276	8247	d	アルファベットのd. 例示時 D as Delta.		88
again	277	8240	znovu	再び. また.もう一度
guess	278	8219	hádat	推測する. だと思う.推測.当てずっぽう
public	279	8200	veřejný	公共の.公開の.公営の.一般の.国民.～社会.世間.公共事業. (反)private
small	280	8174	malý	小さい		57
movie	281	8133	film	映画		64
plan	282	8113	plán	計画. を計画する.計画する
example	283	8084	příklad	例
ever	284	8065	někdy	今までに. (疑問文で)今まで.かつて
whether	285	7986	zda	かどうか. ～であろうと
cost	286	7933	náklady	費用. 出費.費用を要する.を奪う.犠牲		16
care	287	7882	péče	介護. 心配.注意.世話.気にする		37
must	287	7882	musí	必須. (義務･推量).絶対必要な(もの･こと)
maybe	289	7876	možná	たぶん. ひょっとすると
once	290	7848	jednou	一度. かつて.いったん～すると
although	291	7814	ačkoli	たとえ～でも. しかし.とはいえ
anything	292	7792	cokoliv	何か.何でも. 何も
either	293	7771	buď	どちら. どちらか
national	294	7770	národní	国の. 国立の		18
second	294	7770	druhý	第2の.(日付の)2日.2番目. 2.秒		56
several	296	7755	několik	いくつかの
happen	297	7733	stát se	起こる. ふりかかる
business	298	7708	obchodní	ビジネス. 仕事		25
hour	299	7674	hodina	時間		60
suggest	299	7674	navrhnout	提案する. ほのめかす.暗示する
enough	301	7658	dost	十分な. 十分に
type	302	7592	typ	型. タイプ.をタイプする
hear	303	7536	slyšet	聞く. が聞こえる.ということを耳にする
buy	304	7514	koupit	買う
value	305	7511	hodnota	価値. 価値観.を評価する 2.明度(cf.HSV)	401	86
until	306	7480	dokud	まで. するまで.して初めて
far	307	7475	daleko	遠くに. はるかに. 2.ドレミのファ(Doe,Ray,Me,Far,Sew,La,Tea)		65
support	308	7468	podpora	支持する. 援助する.(家族など)を養う.を立証する.裏付ける.支持.援助.サポート
begin	309	7465	začít	始まる. 始める
guy	310	7460	chlapík	支索.男.やつ.張り綱.支え線
kid	311	7453	dítě	子供.若者青年.子ヤギ.子ヤギの革 2.からかう,ふざける		26
rate	312	7436	rychlost	レート. 割合.率.速度.を評価する		57
law	313	7395	zákon	法律. 法則		13
believe	314	7340	věřit	信じる.(存在を)信じる	157	8
note	315	7314	Poznámka	ノート. 符号.記号.覚え書き.注目.著名.書き留める.注意する
important	316	7283	důležitý	重要な
among	317	7251	mezi	間で. の間で
friend	318	7201	přítel	友人
stuff	319	7153	věc	スタッフ.(漠然と)もの. 材料.を詰める.がつがつ食べる.(cf.staff)	465
bad	320	7120	špatný	悪い		57
present	321	7080	přítomný	現在. プレゼント.を与える.出席している.現在の
away	322	7013	pryč	あちらへ.去って.不在で.外出して
united	322	7013	sjednocený	連合した. 合併した.提携した.一致(団結)した
consider	324	7010	zvážit	考慮する. とみなす.～しようかと思う
order	325	6977	objednat	注文. 命令.順序.秩序.に命令する.を注文する		16
bring	326	6958	přinést	持ってくる
market	327	6948	trh	市場. マーケット		16
model	328	6941	model	モデル. 模型.作る.形に表わす.模範.型.模型の.模範となる.かたどる
white	329	6907	bílá	白. 白い.(cf.white book.政府の報告書,a government report)	167	86
job	330	6902	práce	仕事. 2.Jobヨブ(忍苦の典型となる人物).(旧約聖書)ヨブ記		25
yet	330	6902	přesto	まだ. (疑問文で)もう.すでに.(否定文で)まだ.今のところは
require	332	6887	vyžadovat	必要とする. を要求する.need.demand
car	333	6843	auto	自動車. 車		33
war	334	6785	válka	戦争		21
whole	335	6774	celý	全体の. まるごとの.完全な.整数の.全部.全体
form	336	6768	formulář	フォーム. (スポーツ選手などの体の)調子.体調.形.外観.形状.成形
idea	337	6725	nápad	アイデア. 考え
describe	338	6715	popsat	(言葉で)説明,描写する		88
night	339	6695	noc	夜		60
age	340	6688	věk	年齢		26
center	341	6651	centrum	センター. 中心に集まる
early	342	6565	brzy	早い. 早く(時間･時期)		60
hand	343	6561	ruční	手. 2.手渡す. 3.時計の針		38
within	344	6553	uvnitř	の中に. .の内側に.以内で.の範囲内で.心の中では
add	345	6541	přidat	加える. 足す		56
reason	346	6530	důvod	理由. 理性
ago	347	6505	před	前に
open	347	6505	otevřený	開ける. 開く.オープン
activity	349	6488	aktivita	活動. 活躍.働き.動き.活気
contain	350	6463	obsahovat	含む. を持つ.を収容できる.抑制する
general	351	6452	obecný	一般的な. 全体的な.概略の.大将.軍司令官
office	352	6436	kancelář	事務所. 役所		17
head	353	6433	hlava	頭(の働き).頭脳		38
member	354	6425	člen	メンバー. 一員
often	355	6423	často	しばしば. よく.たびたび
hold	356	6378	držet	確保する. (イメージ:一時的に押さえておく)
major	357	6356	major	主要な. 大手の.より大きい.大きいほうの.専攻の.少佐.専攻する
lose	358	6346	prohrát	失う. 負ける
federal	359	6325	federální	連邦政府の. 連合の.同盟の.連邦制の.合衆国の(F-)		18
table	360	6323	stůl	テーブル
difference	361	6312	rozdíl	違い
water	362	6288	voda	水		60
rule	363	6273	pravidlo	規則. ルール.を支配する		13
allow	364	6271	dovolit	許可する. 許す.を可能にする		13
street	365	6255	ulice	ストリート.道路. 通り		33
sort	366	6245	druh	分類する. 仕分けする.ソート.種類.人.区別する.片付ける
almost	367	6236	téměř	ほとんど
rather	368	6206	spíše	むしろ. どちらかといえば.ある程度.多少.幾分
Washington	369	6160	Washington	ワシントン市(米国の首都). 2.ワシントン州,WA. 3.George Washington(1732生.米国初代大統領)		4
drug	370	6155	lék	薬. 麻酔薬を飲ませる		35
grow	371	6141	růst	育つ. 成長する.(ある状態)になる.を育てる.を栽培する		42
standard	372	6131	standard	標準(の). 基準(となる).規格.(支配者の象徴たる)旗.模範.水準.支柱
large	373	6129	velký	大きい. (数･量が)多い		57
one	374	6116	jeden	1. 1つの.ある.唯一の.一方の.同じもの.人
n	375	6108	n	アルファベットのn. 例示時 N as November.		88
true	376	6106	pravda	真の. 本当の.あてはまる
bill	377	6081	účet	法案. くちばし.ビラ.紙幣.100ドル(紙幣).起訴状.請求書.明細書.番組.legislation		13
term	378	6078	termín	期間. 用語.条件.規約.間柄		60
power	379	6067	síla	力. 有力な人.(機械などに)動力を供給する
fall	380	6048	pokles	落ちる. 秋		60
side	381	6043	boční	側面. 横腹.面
process	382	6039	proces	プロセス. 過程.経過
hard	383	6034	tvrdý	熱心に. いっしょうけんめいに.激しく.(生活などが)つらい.苦しい.難しい		87
AL	384	6020	AL	Alabamaアラバマ州		4
act	385	6012	akt	作用する. 行動する.行為.議定書
method	386	5978	metoda	方法. 筋道.秩序.規則正しさ
official	387	5975	oficiální	公の. 公式の.職員.役員		25
bit	388	5956	bit	わずか. かんだ. ビット.小片.小銭.少量.少し.(俗)12セント半	519	71
involve	389	5949	zahrnout	人を巻き込む. を含む.必要とする.意味する
identify	390	5945	identifikovat	何･誰なのかを確認する. の正体をつきとめる.共感する
health	391	5923	zdraví	健康. 健康状態.調子		37
someone	392	5898	někdo	誰か. だれか.ある人
appear	393	5897	jeví	現れる. 出頭する.見える.思われる
person	394	5886	osoba	人. 人称		27
remember	395	5880	pamatovat	覚えている. を思い出す
possible	396	5844	možný	可能な. 起こりうる.ありうる.なしうる.実行できる
force	397	5842	síla	強制する. 力.暴力.violence.軍隊
angel	398	5839	anděl	天使		9
expect	399	5813	očekávat	期待する. を予期する.予想する
minute	399	5813	minuta	分. 2.(角度の単位)分. 1/60度. 用例.12°10′＝twelve degrees and ten minutes(12度 10分). 3.覚え書き.(pl形)議事録. 4.(mɑɪnjúːt).少しの間.ささいな		60
kill	401	5794	zabít	を殺す		14
cause	402	5789	příčina	原因. を引き起こす
security	403	5777	zabezpečení	安全. 安全保障.無事.安心.有価証券.証券(通常複数形で)		16
already	404	5769	již	すでに. もう
tax	405	5763	daň	税. 課税する.重荷.負担		16
spend	406	5761	strávit	お金を使う. (時)を過ごす		16
death	407	5723	smrt	死期. 終わり.死亡.滅亡.死因		39
determine	408	5721	určovat	決定する. 決心する
deal	409	5715	obchod	取り引き. 処理する.扱う.商う.行動する.分配する.商売.不特定の量		16
Bush	410	5700	Bush	George Bush ジョージ･ブッシュ米国元大統領.共和党. 父子で第41代.第43代大統領を務めた. 2.やぶ･草むら		22
game	411	5699	hra	試合. ゲーム.遊び		90
sound	412	5697	znít	聞こえる.音. 測る(sound the depth of a river)		57
able	413	5672	schopný	能力のある. ～できる
legal	414	5653	právní	法律の. 強制的な.法定の.合法の		13
similar	415	5640	podobný	同様な. 同じように.よく似た.類似の.同様の
else	416	5638	jiný	その他に
th	417	5637	th	序数(順番)を表す		56
sample	418	5633	vzorek	見本. 試供品.抽出標本.の見本をとる.を試食する
close	419	5622	zavřít	を閉める
remain	420	5591	zůstat	～のままでいる. とどまる.残る
region	421	5571	kraj	領域. 地域.地帯.地方.分野.範囲.界		3
compare	422	5569	porovnat	比較する. をたとえる.匹敵する.比べられる
g	423	5565	g	アルファベットのg. 例示時 G as Golf.		88
everything	424	5550	všechno	すべて. すべて(のもの).何でも
room	425	5543	pokoj	部屋		50
design	426	5510	design	デザイン. 計画する.の下絵を描く.図案.下絵.設計図.模様.ひな型		50
black	427	5503	černá	黒い		86
along	428	5497	spolu	に沿って
later	429	5489	později	後で. lateの比較級.後に
offer	430	5488	nabídka	提案. を申し出る.を与える.申し出
response	431	5477	odpověď	反応. 返答
drive	432	5446	pohon	駆り立てる. 原動力.意欲.運動		33
individual	433	5431	individuální	個人. 個人主義的な.個々の
accord	434	5417	dohoda	調和(する). 協定.合意(する).一致.与える.agreement
continue	435	5402	pokračovat	を続ける
stop	436	5397	stop	やめる. 停留所.止める.止まる
interest	437	5376	zájem	利益.利子.興味を持たせる.興味.関心		16
meet	438	5359	setkat	会う. を出迎える
product	439	5346	produkt	製品. 産物.作物.生産品.結果		16
review	439	5346	přezkoumání	見直す. 復習する.批評
agency	441	5329	agentura	代理店. 機関.媒体.作用		18
Buffy	442	5322	Buffy	「強い女の子」の俗語. 米国のテレビ番組. Elizabethの愛称.淡黄色の		62
risk	443	5295	riziko	危険. 損害の恐れ.敢えてする.を危うくする.冒険		16
record	444	5289	záznam	記録する. 表示する.録音する.登録.成績.最高記録.経歴.レコード		81
win	445	5282	výhra	勝つ. に勝つ.を勝ち取る		81
team	446	5279	tým	チーム. 組.団.作業仲間		81
John	447	5274	John	聖ヨハネ. 洗礼者ヨハネ(キリスト十二使徒のひとり). 他		22
page	448	5273	strana	ページ. 書物.にページを付ける.ページをめくる.ボーイ.給仕(する)
function	449	5265	funkce	機能. 社交的会合.機能する.関数
past	450	5259	minulost	過去の. を過ぎて.を通り過ぎて.過去形の.過去時制･形		27
face	451	5254	tvář	顔. 直面する		38
cover	452	5243	víko	覆う. カバーをかける.償う
measure	453	5241	změřit	ものさし.寸法.測定器具.手段.はかる.評価する.(基準などに)達する		57
class	454	5232	třída	クラス. 授業.クラスの生徒たち.階級		28
season	455	5194	sezóna	季節		60
top	455	5194	top	頂上. 上部.最初
paper	457	5191	papír	紙. 答案.試験用紙		28
h	458	5176	hod	アルファベットのh. 例示時 H as Hotel.		88
cut	459	5169	řez	切る
fig	460	5168	fík	イチジク. 取るに足らぬもの		46
role	461	5166	role	役目. 役割.任務.職務		25
subject	462	5146	předmět	教科.主題.主語.に服従する		28
list	463	5134	seznam	リスト.名簿に記入する.載る.記入する.表.目録		30
view	463	5134	pohled	眺め. 見方.を見る.と見なす		38
nothing	465	5110	nic	何も～ない
together	466	5102	spolu	いっしょに
send	467	5100	poslat	送る
nice	468	5087	pěkný	すてきな. よい
develop	469	5076	rozvíjet	発達する. 発達させる.開発する
stock	470	5060	sklad	株. ストック.血統.在庫.貯蔵.株券.国債.社債.切り株.仕入れる.蓄える.貯蔵する.陳腐な.平凡な		16
treatment	471	5037	léčba	治療. 取り扱い.待遇		37
party	472	5000	strana	会. パーティ. 政党		19
answer	473	4992	odpověď	答える. 返事をする.答え.返事
sense	474	4989	smysl	判断力.感覚.自覚.良識.感触		87
factor	475	4984	faktor	要素. 仲買人.因子.要因.原因
recent	476	4979	nedávný	最近の.近頃の.新しい.近代の.現世の
likely	477	4969	pravděpodobný	ありそうな. しそうな.思われる.適当な.有望な.起こりうる
town	478	4965	město	町. 街.市街		18
matter	479	4947	hmota	問題. 事柄.重要である
student	480	4945	student	生徒		28
total	481	4942	celkem	全体の. 全ての.総計の.全くの.総力の. 2.(車が)全壊する.全損する.
department	482	4935	oddělení	部門. 部分.分野.領域.デパートの売り場.官庁の部.課		18
express	483	4934	expresní	表現する. 急行
sometime	483	4934	někdy	いつか
receive	485	4916	obdržet	を受け取る
build	486	4905	vybudovat	建てる. つくる		50
single	487	4896	jednolůžkový	独身の. 一人用の.片道の. 2.(野球)シングルヒット		81
court	488	4886	soud	裁判所. 宮廷.法廷. 2.中庭. 3.(女性に)言い寄る.求愛する		13
air	489	4882	vzduch	空気. 態度		60
significant	490	4878	významný	重要な. 意味のある
quite	491	4866	docela	全く. すっかり.完全に.事実上
history	492	4856	historie	歴史		11
create	493	4844	vytvořit	創造する. 引き起こす.授ける
political	494	4840	politický	戦略的な. 慮分別のある.抜け目のない.国家の.政治上の		19
learn	495	4838	učit se	を学ぶ		28
break	496	4801	přestávka	損なう
agree	497	4788	souhlasit	同意する. 賛成する
f	498	4786	F	アルファベットのf. 例示時 F as Foxtrot(社交ダンスの一種)		88
half	499	4766	polovina	半分の. 2分の1の		56
especially	500	4764	zvláště	特に

Lemma

Rank

Frequency

Czech
(by Google)

Japanese

cf.
code

Category
code

the

1207471

the

特定の. 場面や文脈からそれとわかるものの前. 日付. 唯一のもの

928529

být

である.ある.(助動詞)受け身を作る

607082

の.(前置詞)

and

597774

と.そして. (接続詞)そうすれば

534442

へ. (前置詞到達点)

492569

アルファベットのa. ひとつの. 1人の. 例示時(NATO phonetic alphabetという.以下zまで同) A as Alpha.

410727

中に. in年･月 (at時間, on日･曜日). 2.Indianaインディアナ州,IN

347939

já

アルファベットのi, 例示時 I as India. 2.(I)私は.私.私が

that

339971

že

あの. それ.あれ.名詞節を導く.同格を導く

have

258821

mít

持っている. 経験する.食べる.完了形を作る

255747

それ. IT(Information Technology.情報通信技術)

for

204989

pro

ために. 目的への方向. というのは

you

179506

あなたは. あなたがたは.あなたを.あなたがたを

162482

dělat

する. 役に立つ. (助動詞)疑問･否定･強調を作る

with

150903

とともに

142704

上に

125405

jako

ように. (多義語)

but

115609

ale

しかし. であるが.～以外の.except

they

107041

oni

彼ら. 彼らは.彼女らは.それらは

101255

場所を示す前置詞

99089

podle

そばに. (接近)←接触はしない

98698

彼. 彼は.彼が

not

97397

しない. (文や語の否定)～でない

this

96861

tento

この. これは.この人は.今の.現在の.(電話で)こちらは

96676

私たち. 私たちは

94235

nebo

または,あるいは,(命令文の後で)さもなくば. 2.Oregon オレゴン州,OR

from

88691

から. (起点)

know

81377

vědět

を知っている.(You know.などの間投詞的な使用が多い)

say

78853

říci

言う. 言う.たとえば.言い分.発言の機会.(the say)決定権

74072

ひとつの. 1人の

73225

tak

そのように. とても.それほど.そういうわけで

71834

ええと. huh(話がつかえた時など)

66459

jako

を好む. が好きである

all

62668

vše

すべての. 全部の.すべて(のこと)

get

62162

dostat

得る. (もの･こと)を得る.(状態に)なる

there

61531

tam

そこ. そこに.そこで

his

59651

jeho

彼の. 彼のもの

about

59306

約. (近辺).について

57483

pokud

もし. もし～なら.たとえ～でも.かどうか

56579

jít

行く. (本来を離れて別の場･状態に)行く.至る

what

56061

何. 何の.(感嘆)何と.何だって?

just

56027

prostě

ちょうど. まさに.たった今.ただ～だけ

yeah

54594

はい

think

54471

přemýšlet

思う. 考える

53487

můj

私の. 私の

would

51881

bych

willの過去形. だろう

50732

více

より多くの. もっと多くのこと

time

49408

doba

時間. 時刻.回.(times)時代.時勢

can

47505

plechovka

できる. (能力･許可･依頼･可能性).缶

when

47382

kdy

いつ. の時に.だけれども.するときはいつでも.～ならば

who

46483

kdo

誰. 2.WHO(World Health Organization世界保健機関)

out

45482

ven

外へ. (外への移動)

use

45307

použití

を使う. 使用

which

45149

který

どちらの. どちら

their

44269

jejich

彼らの. 彼女らの.それらの

make

43980

dělat

作る. (対象を新しい別のもの･状態に)する

43405

žádná

いいえ. 少しも～ない.1人も(1つも)～ない

other

42302

ostatní

他の. 別の.他の人.他のもの

she

41932

ona

彼女は. 彼女が

41849

nahoru

上へ. 上がる

well

41196

dobře

よく. うまく.上手に.じゅうぶんに.おや.さて

see

40213

vidět

見る. (イメージ:視界に)入る

year

38858

rok

年.1年.年齢.歳

will

37948

bude

だろう (未来). (強い)意志. 依頼. 勧誘. 習慣

than

37864

než

より. よりも

some

37850

někteří

いくつかの. いく人かの.いくらかの.約.およそ.ある.何か.一部の人.いくらか

because

37469

protože

なぜなら

new

35829

nový

新しい

35688

mě

私を,私に 2.Maineメイン州,ME. 3.ドレミのミ(Doe,Ray,Me,Far,Sew,La,Tea)

35028

アルファベットのs. 例示時 S as Sierra.

her

33620

彼女に. 彼女の.彼女を

them

33414

jim

彼らを.彼女らを.それらを

people

33132

lidé

人々. 国民

also

32933

také

もまた

right

31597

doprava

正しい.右の.ちょうど.権利

these

30726

tito

これらの. これら. この人たち

take

30662

vzít

取る. (イメージ:もの･状態を自分のテリトリーに取り入れる)

its

30618

jeho

その. itの所有格

now

30435

nyní

今. 現在.さて.さあ

then

29815

pak

それから. その次に.そのとき.それなら.そうすれば

could

29734

mohl

できただろう. canの過去形

thing

29226

věc

物. こと.事

only

29165

pouze

唯一の. ただ～だけの.最適の.ただし

29065

えーと. うーん.ほー.ふむ.いや.へー

really

28965

opravdu

ほんとうに. とても

work

28715

práce

働く. (うまく)動く.仕事

into

28449

中へ. (内へ)

how

27339

jak

どう. (状態)どんな様子で.(方法･手段)どのようにして.(程度)どれくらい.(感嘆)なんと

your

26039

tvůj

あなたの. あなたがたの

25476

Ohio オハイオ州. 2.ああ. おお. おや

most

24884

většina

最も

come

24732

přijít

来る. (イメージ:到達点に焦点:ある対象に近づいていく･くる)

good

24445

dobrý

よい. よろしい.楽しい.おいしい.うまい.じゅうぶんな

after

24112

後に. (後).

even

23998

dokonce

さらに. でさえ.いっそう.ちょうど.均等な.偶数の

573

show

23842

show

を見せる. 教える.示す.(テレビの)番組.ショー

much

23661

hodně

ずっと. はるかに.非常に.多くの.多量の

our

23654

náš

わたしたちの

way

23475

cesta

道. 方法

here

100

23407

zde

ここに. ここで

where

101

23248

kde

どこに. どこで.どこへ.どこ

over

102

22873

přes

超えて. (上の方をを覆って)

him

103

22847

彼を

mean

104

22808

znamenat

を意味する. 卑怯な

want

105

22679

chtít

を望む. を欲しい.必要.不足

May

106

22651

Květen

5月

cell

107

22398

buňka

細胞. 組織.電池.監房.独房.密室

find

108

22082

najít

を見つける

any

109

21960

jakýkoli

いくつかの. いく人かの.いかなる.どの

day

110

21495

den

日. 1日.曜日

first

111

21364

první

最初の. (日付の)1日.第1の.1番目の.初めての.まず.最初に

state

112

20786

stav

状態. はっきり述べる.国家(の).州.独立国.主権国.(通例a. the. one'sで)様子.ありさま

give

113

20653

dej

与える. (イメージ:手元から出す)

those

114

20328

ti,

それらの. あれら.あの人たち.あれらの

too

115

20323

příliš

もまた. あまりに～しすぎる

very

116

19975

velmi

非常に. たいへん.とても

look

117

19914

vypadat

見る. (イメージ:目を向ける)

many

118

19555

mnoho

多くの

should

119

18930

by měl

べきである. (義務･見込み･感情･意味無し)

such

120

18369

takový

そのような. このように.そんなに

back

121

18341

zpět

バック. 後ろに.support.支援する.推薦する.後退する.背中

541

call

122

18271

volání

呼ぶ. 電話をする.を呼ぶ.召集する.呼び集める.通話

need

123

18206

potřebovat

を必要とする. 必要物.必要性.する必要がある

last

124

17938

poslední

最後の. この前の.昨～.先～

lot

125

17381

hodně

たくさん. くじ引き.地区

study

126

17310

studie

勉強する. を研究する

little

127

17121

málo

小さい. 少し.かわいい.年少の.若い

gene

128

17099

gen

遺伝子

still

129

17017

stále

まだ. やはり

report

130

16985

zpráva

報告. レポート.報告する

between

131

16649

mezi

間に. の間で.協力して

something

132

16281

něco

何か. あるもの

both

133

16112

oba

両方. 2人とも

each

134

15719

každý

それぞれの.めいめいの.各自

before

135

15585

před

前に. (前)..

include

136

15482

zahrnout

含む. 含める.(cf.include含める.exclude.除く)

129

kind

137

15034

druh

種類. 親切な

same

138

14994

stejný

同じ

through

139

14941

přes

を通して. (貫通)

try

140

14860

vyzkoušet

を試す. をやってみる

while

141

14641

zatímco

の間. ～する間.～する一方で

142

14631

アルファベットのc. 例示時 C as Charlie.

down

143

14562

dolů

下へ. (下降)..冠毛.(水鳥の)綿毛.うぶ毛

tell

144

14480

sdělit

伝える. (イメージ:ある内容を相手に伝達することに焦点).言う.区別する

result

145

14127

výsledek

結果. 成績.結果として生じる

change

146

13975

změna

変更. 変化する.おつり.お釣り

seem

147

13856

připadat

と思われる

off

148

13827

pryč

離れて. (分離).休みの日

point

149

13771

bod

点. 先端.指さす

data

150

13669

data

(通常複数形で使用)データ. (単数形はdatum). 資料. 情報. 与件

number

151

13645

číslo

数. 番号

152

13513

USA

the United States of America. アメリカ合衆国

house

153

13485

Dům

家

American

154

13332

Americký

アメリカの

case

155

13298

pouzdro

ケース.場合.真相.病状.事件.訴訟.裁判.(俗)強盗が下見する.トイレ. (文法)格

never

156

13272

nikdy

決して～ない. 今までに一度も～ない

since

157

13000

od té doby

以来. して以来.なので以来

part

158

12935

část

一部. 部分.役割.分かれる.を分ける

life

159

12842

život

生活. 一生.人生.生命.命

159

12842

アルファベットのp. 例示時 P as Papa.

might

161

12832

mohl

可能性がある. 力.mayの過去形

week

162

12820

týden

週

end

163

12772

konec

終わり. 終わる.を終える

group

164

12768

skupina

グループ. 一団にする.集める.分派.集団.分類する

world

165

12684

svět

世界

story

166

12645

příběh

ストーリー

okay

167

12640

dobře

OK. 大丈夫

company

168

12498

společnost

会社. つきあい.仲間

man

169

12434

člověk

男. 男性.男の人

child

170

12381

dítě

子ども.(複数形はchidren)

place

171

12317

místo

場所. 余地.を置く

another

172

12278

další

別の. 他の.別のもの.もう1人.もう1つ

different

173

12275

odlišný

ちがう. 別々の.異なる

service

174

12257

služba

サービス. 公共事業.設備.業務.勤務

home

175

12252

domů

家. 故郷へ.家へ.家庭.故郷

start

176

12201

start

始める. 2.START(Strategic Arms Reduction Treaty.戦略兵器削減条約)

around

177

12143

kolem

周りに. (周囲)

why

178

12090

proč

なぜ. どうして

179

12040

California カリフォルニア州.　2.カナダ他

play

180

11952

hrát

遊ぶ. (楽器)を演奏する.(スポーツなど)をする.劇.芝居

family

181

11864

rodina

家族

put

182

11775

dát

置く. 付ける(イメージ:ある所･状態に～を置く)

system

183

11725

systém

システム. 組織.仕組み

name

184

11693

název

名前

woman

185

11443

žena

女性. 女の人

school

186

11356

školní

学校. 授業

own

187

11314

vlastní

自分の. 自身の.を所有する

though

188

11310

ačkoli

しかし. にもかかわらず.だけれども.たとえ～しても

long

189

11285

dlouhý

長い. 長く.(long jump.走幅跳)

talk

190

11190

diskuse

話す. (イメージ:相手の存在 + 双方向)論ずる.トーク

figure

191

11164

figura

形. を図で表す.を象徴する.思う.考える.を心の中に描く.フィギュア.形.姿.外観.挿絵.数字

write

192

11067

napsat

書く

feel

193

11023

cítit

感じる. と思う

book

194

11015

kniha

本

problem

195

11004

problém

問題

during

196

10977

během

間に. (特定の時間)の間に

increase

197

10970

navýšit

増える. 増やす.増加. (反)decrease

493

leave

198

10934

zanechat

去る. (イメージ:対象をある状態のままその場に残す).許可.休暇

set

199

10910

sada

セットする. (イメージ:特定の位置･状態に置く).準備が出来ている.ready

program

200

10898

program

プログラム. (実施)計画.番組

become

201

10852

stát se

になる. (ある状態)になる･変わる

run

202

10845

běh

走る. (何かを)走らせる,ある状態にさせる

help

203

10735

pomoc

を助ける. を手伝う.役立つ.助け.援助.役立つ人

live

204

10730

žít

暮らす. 暮らしている.住む.住んでいる.生きる

lead

205

10651

vést

導く. をリードする. 2.鉛. (cf.reed. ヨシ.アシ.リード楽器)

351

big

206

10596

velký

大きい

protein

207

10593

protein

タンパク質.(cf.三大栄養素three major nutrients=たんぱく質,炭水化物,脂質.protein,carbohydrate,lipid/fat)

183

president

208

10591

prezident

社長. 大統領.議長.総裁.長官.会長.主宰者

keep

209

10515

udržet

保つ. キープする(イメージ:時間的幅をもってもの･状態を保つ)

York

210

10460

York

ヨーク市. イングランド北部のノース･ヨークシャー州の都市.　ヨーク王家　他

level

211

10451

úroveň

水準. を同じ高さにする.を平らにする.を倒す.平らな.水平な.水準器.度合

212

10365

アルファベットのu. 例示時 U as Uniform.

under

213

10291

pod

下に. (下位):下の方に空間が広がっているイメージ

word

214

10246

slovo

言葉. 語.単語

215

10216

アルファベットのb. 例示時 B as Bravo.

information

216

10210

informace

情報

however

217

10129

nicméně

しかしながら. どんなに.けれども

government

218

10127

vláda

政府. 政府機関.政治.行政.関係官庁

question

219

10122

otázka

質問. 問い

provide

220

10052

poskytnout

供給する. 与える

sequence

221

10046

sekvence

連続. 続発.系列.連続(するもの).結果.順序

analysis

222

10044

analýza

分析. 詳細な検討.分解.解析.見方.解析学

573

percent

222

10044

procento

パーセント. 百分率.割合

every

224

10033

každý

あらゆる. 毎～.どの～も

probably

225

9953

pravděpodobně

おそらく. たぶん.たいてい

high

226

9928

vysoký

高い. (程度などが)上の

patient

227

9815

pacient

がまん強い. 忍耐強い.辛抱強い.根気よく働く.患者

city

228

9745

město

市

love

229

9725

milovat

愛. を愛する

always

230

9680

vždycky

いつも,常に

231

9662

アルファベットのt. 例示時 T as Tango.

control

232

9601

ovládání

コントロール. 管理する.制御する.実験対象

better

233

9581

lepší

よりよい

few

234

9525

málo

少しの. 少数の.ほとんど～ない

less

235

9505

méně

より少なく. .だけ足りない.より少数.より小さい

pay

236

9504

platit

支払う. に報いる.を与える.割に合う.給料.報い

against

237

9487

proti

に対する. に対して

great

238

9414

velký

すばらしい. 重大な.(数量が)大きな

actually

239

9403

vlastně

実際に. 現実に.実は

639

old

240

9354

starý

古い. (年齢が)～歳の

Clinton

241

9331

Clinton

ビル･クリントン(米国第42代大統領 1993–2001). 民主党

449

ask

242

9307

zeptat se

たずねる. 頼む.inquire

money

243

9262

peníze

お金

244

9233

アルファベットのe. 例示時 E as Echo.

sure

245

9230

jistý

確信して. 信じて.確かに.本当に

news

246

9228

zprávy

ニュース

course

247

9165

chod

進路

test

248

9070

test

テスト. テストする.試す

country

249

9046

země

国

least

250

9042

nejméně

最少の. 最も価値の少ない.最少.最少限度

site

251

8987

site

場所. 用地.サイト

let

252

8984

nechat

させる

turn

253

8930

obrat

順番.に変わる. (イメージ:現在の運動･状態の方向を転換すること)

real

254

8867

skutečný

本当の. 実在する

line

255

8835

linka

ライン. 行.列

issue

256

8807

problém

号. 発行.供給.出ること.問題点.論点.結果.支給する.出る.発する.problem

pretty

257

8728

pěkný

きれいな. かわいい

expression

258

8725

výraz

表情. 表現

259

8717

なんじら. そなたたちは

today

260

8690

dnes

今日. 今日は.このごろ(では)

effect

261

8661

účinek

効果. 影響.結果

262

8641

アルファベットのm. 例示時 M as Mike.

without

263

8628

bez

せずに.なしで. なくて

264

8619

následovat

に続く. の後を追う

265

8601

další

次の. 次の人･物.翌～.隣の.の隣に

best

266

8576

nejlepší

ベストの. 最もよく

month

267

8572

měsíc

月

read

268

8563

číst

読む(cf.reed,lead)

351

human

269

8502

lidský

人間. 人間らしい.人間の.人

base

270

8486

základna

基づく. 基礎をおく.基礎.根拠.基地.ベース. (文法)語幹

area

271

8441

plocha

地域. エリア.面積

move

272

8426

stěhovat

動く. を動かす.を感動させる.移動

fact

273

8378

skutečnost

事実

watch

274

8303

sledovat

を見る. 注視する

post

275

8298

pošta

ポスト. 郵便局.郵便.郵送する.柱.職.地位

276

8247

アルファベットのd. 例示時 D as Delta.

again

277

8240

znovu

再び. また.もう一度

guess

278

8219

hádat

推測する. だと思う.推測.当てずっぽう

public

279

8200

veřejný

公共の.公開の.公営の.一般の.国民.～社会.世間.公共事業. (反)private

small

280

8174

malý

小さい

movie

281

8133

film

映画

plan

282

8113

plán

計画. を計画する.計画する

example

283

8084

příklad

例

ever

284

8065

někdy

今までに. (疑問文で)今まで.かつて

whether

285

7986

zda

かどうか. ～であろうと

cost

286

7933

náklady

費用. 出費.費用を要する.を奪う.犠牲

care

287

7882

péče

介護. 心配.注意.世話.気にする

must

287

7882

musí

必須. (義務･推量).絶対必要な(もの･こと)

maybe

289

7876

možná

たぶん. ひょっとすると

once

290

7848

jednou

一度. かつて.いったん～すると

although

291

7814

ačkoli

たとえ～でも. しかし.とはいえ

anything

292

7792

cokoliv

何か.何でも. 何も

either

293

7771

buď

どちら. どちらか

national

294

7770

národní

国の. 国立の

second

294

7770

druhý

第2の.(日付の)2日.2番目. 2.秒

several

296

7755

několik

いくつかの

happen

297

7733

stát se

起こる. ふりかかる

business

298

7708

obchodní

ビジネス. 仕事

hour

299

7674

hodina

時間

suggest

299

7674

navrhnout

提案する. ほのめかす.暗示する

enough

301

7658

dost

十分な. 十分に

type

302

7592

typ

型. タイプ.をタイプする

hear

303

7536

slyšet

聞く. が聞こえる.ということを耳にする

buy

304

7514

koupit

買う

value

305

7511

hodnota

価値. 価値観.を評価する 2.明度(cf.HSV)

401

until

306

7480

dokud

まで. するまで.して初めて

far

307

7475

daleko

遠くに. はるかに. 2.ドレミのファ(Doe,Ray,Me,Far,Sew,La,Tea)

support

308

7468

podpora

支持する. 援助する.(家族など)を養う.を立証する.裏付ける.支持.援助.サポート

begin

309

7465

začít

始まる. 始める

guy

310

7460

chlapík

支索.男.やつ.張り綱.支え線

kid

311

7453

dítě

子供.若者青年.子ヤギ.子ヤギの革 2.からかう,ふざける

rate

312

7436

rychlost

レート. 割合.率.速度.を評価する

law

313

7395

zákon

法律. 法則

believe

314

7340

věřit

信じる.(存在を)信じる

157

note

315

7314

Poznámka

ノート. 符号.記号.覚え書き.注目.著名.書き留める.注意する

important

316

7283

důležitý

重要な

among

317

7251

mezi

間で. の間で

friend

318

7201

přítel

友人

stuff

319

7153

věc

スタッフ.(漠然と)もの. 材料.を詰める.がつがつ食べる.(cf.staff)

465

bad

320

7120

špatný

悪い

present

321

7080

přítomný

現在. プレゼント.を与える.出席している.現在の

away

322

7013

pryč

あちらへ.去って.不在で.外出して

united

322

7013

sjednocený

連合した. 合併した.提携した.一致(団結)した

consider

324

7010

zvážit

考慮する. とみなす.～しようかと思う

order

325

6977

objednat

注文. 命令.順序.秩序.に命令する.を注文する

bring

326

6958

přinést

持ってくる

market

327

6948

trh

市場. マーケット

model

328

6941

model

モデル. 模型.作る.形に表わす.模範.型.模型の.模範となる.かたどる

white

329

6907

bílá

白. 白い.(cf.white book.政府の報告書,a government report)

167

job

330

6902

práce

仕事. 2.Jobヨブ(忍苦の典型となる人物).(旧約聖書)ヨブ記

yet

330

6902

přesto

まだ. (疑問文で)もう.すでに.(否定文で)まだ.今のところは

require

332

6887

vyžadovat

必要とする. を要求する.need.demand

car

333

6843

auto

自動車. 車

war

334

6785

válka

戦争

whole

335

6774

celý

全体の. まるごとの.完全な.整数の.全部.全体

form

336

6768

formulář

フォーム. (スポーツ選手などの体の)調子.体調.形.外観.形状.成形

idea

337

6725

nápad

アイデア. 考え

describe

338

6715

popsat

(言葉で)説明,描写する

night

339

6695

noc

夜

age

340

6688

věk

年齢

center

341

6651

centrum

センター. 中心に集まる

early

342

6565

brzy

早い. 早く(時間･時期)

hand

343

6561

ruční

手. 2.手渡す. 3.時計の針

within

344

6553

uvnitř

の中に. .の内側に.以内で.の範囲内で.心の中では

add

345

6541

přidat

加える. 足す

reason

346

6530

důvod

理由. 理性

ago

347

6505

před

前に

open

347

6505

otevřený

開ける. 開く.オープン

activity

349

6488

aktivita

活動. 活躍.働き.動き.活気

contain

350

6463

obsahovat

含む. を持つ.を収容できる.抑制する

general

351

6452

obecný

一般的な. 全体的な.概略の.大将.軍司令官

office

352

6436

kancelář

事務所. 役所

head

353

6433

hlava

頭(の働き).頭脳

member

354

6425

člen

メンバー. 一員

often

355

6423

často

しばしば. よく.たびたび

hold

356

6378

držet

確保する. (イメージ:一時的に押さえておく)

major

357

6356

major

主要な. 大手の.より大きい.大きいほうの.専攻の.少佐.専攻する

lose

358

6346

prohrát

失う. 負ける

federal

359

6325

federální

連邦政府の. 連合の.同盟の.連邦制の.合衆国の(F-)

table

360

6323

stůl

テーブル

difference

361

6312

rozdíl

違い

water

362

6288

voda

水

rule

363

6273

pravidlo

規則. ルール.を支配する

allow

364

6271

dovolit

許可する. 許す.を可能にする

street

365

6255

ulice

ストリート.道路. 通り

sort

366

6245

druh

分類する. 仕分けする.ソート.種類.人.区別する.片付ける

almost

367

6236

téměř

ほとんど

rather

368

6206

spíše

むしろ. どちらかといえば.ある程度.多少.幾分

Washington

369

6160

Washington

ワシントン市(米国の首都). 2.ワシントン州,WA. 3.George Washington(1732生.米国初代大統領)

drug

370

6155

lék

薬. 麻酔薬を飲ませる

grow

371

6141

růst

育つ. 成長する.(ある状態)になる.を育てる.を栽培する

standard

372

6131

standard

標準(の). 基準(となる).規格.(支配者の象徴たる)旗.模範.水準.支柱

large

373

6129

velký

大きい. (数･量が)多い

one

374

6116

jeden

1. 1つの.ある.唯一の.一方の.同じもの.人

375

6108

アルファベットのn. 例示時 N as November.

true

376

6106

pravda

真の. 本当の.あてはまる

bill

377

6081

účet

法案. くちばし.ビラ.紙幣.100ドル(紙幣).起訴状.請求書.明細書.番組.legislation

term

378

6078

termín

期間. 用語.条件.規約.間柄

power

379

6067

síla

力. 有力な人.(機械などに)動力を供給する

fall

380

6048

pokles

落ちる. 秋

side

381

6043

boční

側面. 横腹.面

process

382

6039

proces

プロセス. 過程.経過

hard

383

6034

tvrdý

熱心に. いっしょうけんめいに.激しく.(生活などが)つらい.苦しい.難しい

384

6020

Alabamaアラバマ州

act

385

6012

akt

作用する. 行動する.行為.議定書

method

386

5978

metoda

方法. 筋道.秩序.規則正しさ

official

387

5975

oficiální

公の. 公式の.職員.役員

bit

388

5956

bit

わずか. かんだ. ビット.小片.小銭.少量.少し.(俗)12セント半

519

involve

389

5949

zahrnout

人を巻き込む. を含む.必要とする.意味する

identify

390

5945

identifikovat

何･誰なのかを確認する. の正体をつきとめる.共感する

health

391

5923

zdraví

健康. 健康状態.調子

someone

392

5898

někdo

誰か. だれか.ある人

appear

393

5897

jeví

現れる. 出頭する.見える.思われる

person

394

5886

osoba

人. 人称

remember

395

5880

pamatovat

覚えている. を思い出す

possible

396

5844

možný

可能な. 起こりうる.ありうる.なしうる.実行できる

force

397

5842

síla

強制する. 力.暴力.violence.軍隊

angel

398

5839

anděl

天使

expect

399

5813

očekávat

期待する. を予期する.予想する

minute

399

5813

minuta

分. 2.(角度の単位)分. 1/60度. 用例.12°10′＝twelve degrees and ten minutes(12度 10分). 3.覚え書き.(pl形)議事録. 4.(mɑɪnjúːt).少しの間.ささいな

kill

401

5794

zabít

を殺す

cause

402

5789

příčina

原因. を引き起こす

security

403

5777

zabezpečení

安全. 安全保障.無事.安心.有価証券.証券(通常複数形で)

already

404

5769

již

すでに. もう

tax

405

5763

daň

税. 課税する.重荷.負担

spend

406

5761

strávit

お金を使う. (時)を過ごす

death

407

5723

smrt

死期. 終わり.死亡.滅亡.死因

determine

408

5721

určovat

決定する. 決心する

deal

409

5715

obchod

取り引き. 処理する.扱う.商う.行動する.分配する.商売.不特定の量

Bush

410

5700

Bush

George Bush ジョージ･ブッシュ米国元大統領.共和党. 父子で第41代.第43代大統領を務めた. 2.やぶ･草むら

game

411

5699

hra

試合. ゲーム.遊び

sound

412

5697

znít

聞こえる.音. 測る(sound the depth of a river)

able

413

5672

schopný

能力のある. ～できる

legal

414

5653

právní

法律の. 強制的な.法定の.合法の

similar

415

5640

podobný

同様な. 同じように.よく似た.類似の.同様の

else

416

5638

jiný

その他に

417

5637

序数(順番)を表す

sample

418

5633

vzorek

見本. 試供品.抽出標本.の見本をとる.を試食する

419

5622

zavřít

を閉める

remain

420

5591

zůstat

～のままでいる. とどまる.残る

region

421

5571

kraj

領域. 地域.地帯.地方.分野.範囲.界

compare

422

5569

porovnat

比較する. をたとえる.匹敵する.比べられる

423

5565

アルファベットのg. 例示時 G as Golf.

everything

424

5550

všechno

すべて. すべて(のもの).何でも

room

425

5543

pokoj

部屋

design

426

5510

design

デザイン. 計画する.の下絵を描く.図案.下絵.設計図.模様.ひな型

black

427

5503

černá

黒い

along

428

5497

spolu

に沿って

later

429

5489

později

後で. lateの比較級.後に

offer

430

5488

nabídka

提案. を申し出る.を与える.申し出

response

431

5477

odpověď

反応. 返答

drive

432

5446

pohon

駆り立てる. 原動力.意欲.運動

individual

433

5431

individuální

個人. 個人主義的な.個々の

accord

434

5417

dohoda

調和(する). 協定.合意(する).一致.与える.agreement

continue

435

5402

pokračovat

を続ける

stop

436

5397

stop

やめる. 停留所.止める.止まる

interest

437

5376

zájem

利益.利子.興味を持たせる.興味.関心

meet

438

5359

setkat

会う. を出迎える

product

439

5346

produkt

製品. 産物.作物.生産品.結果

review

439

5346

přezkoumání

見直す. 復習する.批評

agency

441

5329

agentura

代理店. 機関.媒体.作用

Buffy

442

5322

Buffy

「強い女の子」の俗語. 米国のテレビ番組. Elizabethの愛称.淡黄色の

risk

443

5295

riziko

危険. 損害の恐れ.敢えてする.を危うくする.冒険

record

444

5289

záznam

記録する. 表示する.録音する.登録.成績.最高記録.経歴.レコード

win

445

5282

výhra

勝つ. に勝つ.を勝ち取る

team

446

5279

tým

チーム. 組.団.作業仲間

John

447

5274

John

聖ヨハネ. 洗礼者ヨハネ(キリスト十二使徒のひとり). 他

page

448

5273

strana

ページ. 書物.にページを付ける.ページをめくる.ボーイ.給仕(する)

function

449

5265

funkce

機能. 社交的会合.機能する.関数

past

450

5259

minulost

過去の. を過ぎて.を通り過ぎて.過去形の.過去時制･形

face

451

5254

tvář

顔. 直面する

cover

452

5243

víko

覆う. カバーをかける.償う

measure

453

5241

změřit

ものさし.寸法.測定器具.手段.はかる.評価する.(基準などに)達する

class

454

5232

třída

クラス. 授業.クラスの生徒たち.階級

season

455

5194

sezóna

季節

top

455

5194

top

頂上. 上部.最初

paper

457

5191

papír

紙. 答案.試験用紙

458

5176

hod

アルファベットのh. 例示時 H as Hotel.

cut

459

5169

řez

切る

fig

460

5168

fík

イチジク. 取るに足らぬもの

role

461

5166

role

役目. 役割.任務.職務

subject

462

5146

předmět

教科.主題.主語.に服従する

list

463

5134

seznam

リスト.名簿に記入する.載る.記入する.表.目録

view

463

5134

pohled

眺め. 見方.を見る.と見なす

nothing

465

5110

nic

何も～ない

together

466

5102

spolu

いっしょに

send

467

5100

poslat

送る

nice

468

5087

pěkný

すてきな. よい

develop

469

5076

rozvíjet

発達する. 発達させる.開発する

stock

470

5060

sklad

株. ストック.血統.在庫.貯蔵.株券.国債.社債.切り株.仕入れる.蓄える.貯蔵する.陳腐な.平凡な

treatment

471

5037

léčba

治療. 取り扱い.待遇

party

472

5000

strana

会. パーティ. 政党

answer

473

4992

odpověď

答える. 返事をする.答え.返事

sense

474

4989

smysl

判断力.感覚.自覚.良識.感触

factor

475

4984

faktor

要素. 仲買人.因子.要因.原因

recent

476

4979

nedávný

最近の.近頃の.新しい.近代の.現世の

likely

477

4969

pravděpodobný

ありそうな. しそうな.思われる.適当な.有望な.起こりうる

town

478

4965

město

町. 街.市街

matter

479

4947

hmota

問題. 事柄.重要である

student

480

4945

student

生徒

total

481

4942

celkem

全体の. 全ての.総計の.全くの.総力の. 2.(車が)全壊する.全損する.

department

482

4935

oddělení

部門. 部分.分野.領域.デパートの売り場.官庁の部.課

express

483

4934

expresní

表現する. 急行

sometime

483

4934

někdy

いつか

receive

485

4916

obdržet

を受け取る

build

486

4905

vybudovat

建てる. つくる

single

487

4896

jednolůžkový

独身の. 一人用の.片道の. 2.(野球)シングルヒット

court

488

4886

soud

裁判所. 宮廷.法廷. 2.中庭. 3.(女性に)言い寄る.求愛する

air

489

4882

vzduch

空気. 態度

significant

490

4878

významný

重要な. 意味のある

quite

491

4866

docela

全く. すっかり.完全に.事実上

history

492

4856

historie

歴史

create

493

4844

vytvořit

創造する. 引き起こす.授ける

political

494

4840

politický

戦略的な. 慮分別のある.抜け目のない.国家の.政治上の

learn

495

4838

učit se

を学ぶ

break

496

4801

přestávka

損なう

agree

497

4788

souhlasit

同意する. 賛成する

498

4786

アルファベットのf. 例示時 F as Foxtrot(社交ダンスの一種)

half

499

4766

polovina

半分の. 2分の1の

especially

500

4764

zvláště

特に

couple

501

4761

pár

カップル. 夫婦

local

501

4761

místní

地元の

understand

503

4747

rozumět

理解する

die

504

4741

zemřít

死ぬ

503

estimate

505

4723

odhad

推定する. 評価する.見積もり

available

506

4708

k dispozici

利用できる. 有効な.役に立つ.入手できる.可能な.人が会議や電話に出られる

507

4705

アルファベットのl. 例示時 L as Lima.

parent

508

4683

rodič

親

visit

509

4681

návštěva

訪れる. 訪問する.訪問

art

510

4677

umění

芸術.美術.技能

mother

511

4675

matka

母

research

512

4669

výzkum

調査する. 研究.探求.調査.捜索.研究する

produce

513

4664

vyrobit

を作る. を生み出す

culture

514

4656

kultura

文化

young

514

4656

mladý

若い

perform

516

4630

provést

遂行する. 行う.carry out.演じる.演奏する

sell

517

4620

prodat

売る. 売れる

America

518

4605

Amerika

アメリカ合衆国 United State of America 他

sit

519

4580

sedět

すわる. すわっている

free

520

4567

zdarma

自由な. ひまな.無料の.(cf.flee逃げる. fleaノミ. free自由な)

249

position

521

4543

pozice

位置. 場所.立場.境遇.状態.地位.身分.職業.姿勢.位置させる.

film

522

4531

film

フィルム.被膜

interview

523

4526

rozhovor

インタビュー. インタビューする.面接.会見

development

524

4525

vývoj

発達. 成長.開発

evidence

525

4511

důkaz

証拠. 形跡.文献証拠

price

526

4505

cena

値段(をつける). 価値.相場.賞金.代償

hope

527

4501

naděje

望む. を期待する

piece

528

4493

kus

一部. (全体の)一部.1つ

miss

529

4480

miss

(独身女性の姓の前で)～さん. ～嬢

current

530

4463

aktuální

現在の. 流行する.電流

front

531

4457

přední

前面. 前線

university

531

4457

univerzitní

総合大学. 大学の.全大学生

associate

533

4452

spolupracovník

関連づける. 連想する.つきあう.仲間.同僚

republican

533

4452

republikánský

共和制の. 共和政体の.共和国の.共和主義の

experience

535

4440

zkušenost

経験. 経験する

carry

536

4414

nést

を運ぶ

instead

537

4408

místo toho

その代わりに

executive

538

4406

výkonný

経営陣の. 経営者.執行部.行政官.支配人.重役

policy

539

4401

politika

政策. 政略.方針.方策.手段.知略.機略.保険証券

section

540

4400

část

部門. 課.(文章の)節

mouse

541

4398

myš

ハツカネズミ. 臆病物.かわいい子

organization

541

4398

organizace

組織. 組織化.生物.団体

stay

543

4397

pobyt

滞在する. いる.とどまる.滞在

action

544

4393

akce

動作. 行動

reduce

544

4393

snížit

減らす. 変える

benefit

546

4387

výhoda

利益.ためになる.恩恵.便宜.給付.給付金

century

547

4384

století

世紀. 100年間

hit

548

4383

udeřil

打つ. を叩く.思いつく

event

549

4379

událost

行事. 出来事

computer

550

4376

počítačový

コンピュータ

food

551

4364

jídlo

食べ物

file

552

4362

soubor

綴じ込む. (書類など)を提出する

indicate

553

4357

ukazovat

指し示す. 表す

across

554

4356

napříč

横断して

COM

555

4351

COM

インターネット上の代表的なドメイン名. 2.Company.会社

approach

556

4346

přístup

接近する. に取り組む.方法.接近

interesting

557

4342

zajímavý

おもしろい. 興味深い

further

558

4328

další

さらにずっと. さらに先に.一層遠く.その上.更に

additional

559

4313

další

追加の

573

walk

560

4311

procházka

歩く. 散歩.歩くこと

disease

561

4308

nemoc

病気. 病弊.精神の退廃

DNA

562

4289

DNA

Deoxyribonucleic acid. デオキシリボ核酸(核酸の一種). 遺伝情報の継承と発現を担う高分子生体物質でA.G.C.Uの4種の塩基を持つ

low

562

4289

nízký

低い. 安い.卑劣に.弱い.粗末な.衿ぐりが深い.建物の低い

claim

564

4286

pohledávka

主張する. (根拠なしに)言い張る.(当然の権利として)要求する.主張.要求

explain

564

4286

vysvětlit

を説明する

attack

566

4277

útok

攻撃する. 到達する.襲う.着手する

comment

567

4276

komentář

論評する. 注釈.論評.意見

sign

568

4267

znamení

しるし. 兆候. 標識. 記号. 身振り. 署名をする

thus

569

4259

tak

このように. こんな風に.だから.従って

girl

570

4247

dívka

女の子. 少女

wall

571

4242

stěna

壁

mind

572

4238

mysl

気にする. 心

charge

573

4217

účtovat

料金. 非難(する).充電(する).突撃(する).告訴(する).(義務など)を負わせる.請求する.つけにする

amount

574

4210

částka

量. に等しくなる.総計.総額.額

pass

574

4210

složit

通る.経つ.に合格する.パス. 2.狭い道.山道

raise

576

4207

vychovávat

を上げる. を育てる.(問題など)を提起する.賃上げ

usually

576

4207

obvykle

ふつう

serve

578

4205

sloužit

供する. に仕える.(職務･任期･刑期)を務める.役立つ.勤務する.供給する.(食べ物)を出す

everyone

579

4197

každý

すべての. すべての人.みんな

music

580

4190

hudba

音楽

concern

581

4181

znepokojení

関心を持つ. 重要である.影響する.関心ごと.事件.心配.関連.重要性

south

582

4177

jih

南

583

4163

Delawareデラウェア州, 2..de-,下降. 否定,逆転,分離,除去,悪化,等の意味

community

584

4162

obec

共同体. 生活共同体.群生.共同社会.一般社会.団体.公衆

585

4157

Sdílet

分け合う. 分担する.分け前

language

586

4156

jazyk

言語

former

587

4138

bývalý

前の. 以前の.前者

population

588

4135

populace

人口. 住民数.全住民

star

589

4130

hvězda

星. スター.人気歌手

average

590

4129

průměrný

平均的な. 平均

higher

591

4125

vyšší

より高い

anyone

592

4119

někdo

だれか

article

593

4116

článek

記事. 論文.論説.品物.一品.契約.条項. (文法)冠詞

effort

594

4111

úsilí

努力. 尽力.試み

observe

595

4099

pozorovat

観測する. 述べる.守る

clear

596

4078

jasný

晴れた. 明るい.澄んだ.透明な.明白な.純粋な.全くの.証明する.疑いを晴らす.片付ける.快晴.晴れ

financial

597

4076

finanční

財務の. 財政上の.金融の.財界人の

body

598

4070

tělo

身体.死体. 本体.本文

511

eat

599

4068

jíst

を食べる

per

600

4059

につき. ごとに.によって.を通じて

English

601

4057

Angličtina

英語.英語の.イギリス人

619

step

602

4045

krok

ステップ. 一歩.歩み.足の運び.段.階段.処置.歩く.を踏みいれる

603

4043

アルファベットのk. 例示時 K as Kilo.

decide

604

4038

rozhodnout

決める. 決心する

toward

605

4034

の方へ

late

606

4028

pozdě

遅れた. 遅刻した.遅く

whose

607

4027

jehož

その.だれの

specific

608

4025

specifický

特有の. 特効薬.明確な.特定の

spike

609

4013

špice

大くぎ. (塀の)忍び返し.(競技用の靴の)スパイク. (植物)穂

decision

610

4012

rozhodnutí

決意. 決定

structure

611

4011

struktura

構造. 構造化する.組織

wrong

612

4010

špatný

まちがった. 故障して.具合が悪い

address

613

4008

adresa

住所.(仕事などに)取り組む. に話しかける.演説

full

614

4007

plně

いっぱいの. 満腹である

615

3998

proti

アルファベットのv . 例示時 V as Victor.

perhaps

616

3997

možná

たぶん. おそらく

recently

617

3996

nedávno

Lemma	Rank	Frequency	Czech (by Google)	Japanese	Category code
the	1	1207471	the	特定の. 場面や文脈からそれとわかるものの前. 日付. 唯一のもの	27
be	2	928529	být	である.ある.(助動詞)受け身を作る	27
of	3	607082	z	の.(前置詞)
and	4	597774	a	と.そして. (接続詞)そうすれば
to	5	534442	na	へ. (前置詞到達点)
a	6	492569	a	アルファベットのa. ひとつの. 1人の. 例示時(NATO phonetic alphabetという.以下zまで同) A as Alpha.	88
in	7	410727	v	中に. in年･月 (at時間, on日･曜日). 2.Indianaインディアナ州,IN	27
i	8	347939	já	アルファベットのi, 例示時 I as India. 2.(I)私は.私.私が	88
that	9	339971	že	あの. それ.あれ.名詞節を導く.同格を導く	27
have	10	258821	mít	持っている. 経験する.食べる.完了形を作る	27
it	11	255747	to	それ. IT(Information Technology.情報通信技術)
for	12	204989	pro	ために. 目的への方向. というのは
you	13	179506	vy	あなたは. あなたがたは.あなたを.あなたがたを
do	14	162482	dělat	する. 役に立つ. (助動詞)疑問･否定･強調を作る	27
with	15	150903	s	とともに
on	16	142704	na	上に
as	17	125405	jako	ように. (多義語)
but	18	115609	ale	しかし. であるが.～以外の.except
they	19	107041	oni	彼ら. 彼らは.彼女らは.それらは
at	20	101255	na	場所を示す前置詞
by	21	99089	podle	そばに. (接近)←接触はしない
he	22	98698	on	彼. 彼は.彼が
not	23	97397	ne	しない. (文や語の否定)～でない
this	24	96861	tento	この. これは.この人は.今の.現在の.(電話で)こちらは
we	25	96676	my	私たち. 私たちは
or	26	94235	nebo	または,あるいは,(命令文の後で)さもなくば. 2.Oregon オレゴン州,OR	27
from	27	88691	z	から. (起点)
know	28	81377	vědět	を知っている.(You know.などの間投詞的な使用が多い)
say	29	78853	říci	言う. 言う.たとえば.言い分.発言の機会.(the say)決定権
an	30	74072	an	ひとつの. 1人の
so	31	73225	tak	そのように. とても.それほど.そういうわけで
uh	32	71834	uh	ええと. huh(話がつかえた時など)	69
like	33	66459	jako	を好む. が好きである
all	34	62668	vše	すべての. 全部の.すべて(のこと)
get	35	62162	dostat	得る. (もの･こと)を得る.(状態に)なる
there	36	61531	tam	そこ. そこに.そこで
his	37	59651	jeho	彼の. 彼のもの
about	38	59306	o	約. (近辺).について
if	39	57483	pokud	もし. もし～なら.たとえ～でも.かどうか
go	40	56579	jít	行く. (本来を離れて別の場･状態に)行く.至る